اوشودوم ها اوشودوم                      چائیدم ها چائیدم

داغدان آلما داشیدیم                       از كوه سیب پائین آوردم

آلماجیغیمی آلدیلار                       سیب كوچكم را پس گرفتند

منه ظولوم سالدیلار                        به من ظلم كردند

من ظولومدان بئزارام                      من از ظلم بیزارم

درین قویی قازارام                         چاهی عمیق می‌كنم

درین قویی بئش گئچی                    چاه عمیق و پنج بزغاله

هانی بونون اركجی؟                       اركج كجاست(!؟)

اركج قازاندا قینر                           اركج در دیگ می‌جوشد

قنبر یانیندا اوینار                           قنبر در كنار او می‌رقصد

قنبر گئتدی اودونا                          قنبر پی هیزم رفت

قارقی باتدی بودونا                        تیر به رانش فرو رفت

قارقی دگیل قمیشدی                      تیر نیست بلكه نی است

بئش بارماقی گوموشدی                   پنج انگشت او از نقره است

گوموشی وئردیم تاتا                       نقره را به تات دادم

تات منه داری وئردی                      تات به من ارزن داد

دارینی سپدیم قوشا                        ارزن را بمرغ دادم یا پاشیدم

قوش منه قانات وئردی                    مرغ به من بال داد

قاناتلاندیم اوچماغا                        بال زدم پرواز كنم

حق قاپوسین آچماغا                      بابا حق را باز كنم

حق قاپوسو كلیددی                       باب حق بسته با كلید است

كلید ده‌وه بوینوندا                         كلید در گردن شتر است

ده‌وه گیلان یولوندا                         شتر در راه گیلان است

گیلان یولی سربه سر                      در سراسر راه گیلان

ایچینده میمون گزه‌ر                       میمون می‌گردد

میمونون بالالاری                           بچه‌های میمون

منی گؤردی آغلادی                       تا مرا دیدند گریه كردند




نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 24 شهریور 1390    | توسط: غفار    |    | نظرات()